PRIVATE POLICY AND COOKIE STATEMENT
This statement was last updated on November, 2020. Please note that this statement will be regularly updated to reflect any changes in the way we process your personal data or any changes in applicable law.
This page tells you everything you need to know about how the Le Bouchon Anglais company (“Le Bouchon Anglais”; “we”) protect the personal data we process as well as the rights you have with regard to such processing.
Le Bouchon Anglais is committed to ensuring the highest level of protection of your personal data in accordance with the applicable legal framework, and especially, with the The General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679 of the European Parliament and of the Council. Your personal data is collected and processed in compliance with the applicable legal framework. For further information regarding the protection of personal data, you can consult the website of your data protection authority.
In addition, the Le Bouchon Anglais implements an internal policy relating to the protection of personal data that incorporates the principles resulting from the legal framework described above : explicit and legitimate purpose of processing activities, relevance and proportionality of the data collected, limited data retention period, data security and confidentiality, respect of the rights of the data subjects.
Purpose for processing your personal data
The personal data you provide us with is processed for marketing purposes by Le Bouchon Anglais acting as data controller within the meaning of the regulations. Your data is being used to invite you to events organised by the Le Bouchon Anglais, to send you publications or to offer our customers and prospects efficient and relevant services in relation to their business activity.
Most of the personal data that we process for marketing purposes concern our customers or prospects with whom we already have, or with whom we wish to develop a business relationship.
We base the processing of your personal data for the purposes mentioned above on your prior consent, to the extent such consent is mandatory under the applicable legal framework. When you are asked to click on/check “I accept”, “I agree” or similar buttons/checkboxes/functionalities in relation to a personal data protection notice, doing so will be considered as providing your consent to the processing of your personal data for the stated purposes. In this context, you have the possibility to withdraw your consent to the processing of your data for marketing purposes at any time.
When consent is not legally required, such action will be considered as a mere acknowledgement and the legal basis of the processing of your personal data will not be your consent but legitimate interest, that of meeting your commercial needs and developing our commercial or brand image activities, without prejudice to your rights and freedoms, as data subject. In this regard, we undertake to contact you in the most relevant way in relation to your needs, or in response to your requests. In this context, you have the possibility to object to the further processing of your personal data for marketing purposes (“opt-out”).
Personal data processed
The information we process for marketing purposes can be collected in different ways:
- Directly from you if you have asked us to do so (e.g. contact form) or when you shared your contact information with us (e.g. participation in an event, if you’ve communicated your business card, if you’ve downloaded a white paper or other online publications).
- Indirectly when the data has been transmitted to us by an intermediary (e.g. transmission by a partner in the context of an action co-organised with Le Bouchon Anglais).
When data is collected through an intermediary, we take the necessary measures to ensure that the collection of your data has been carried out under lawful conditions and is compatible with our intended uses.
- Eventually, we may obtain contact information from public sources when the information is openly available, including content published on websites (e.g. “contact” section of a company website) or professional social networks (e.g. LinkedIn).
Generally speaking, the data collected allows Le Bouchon Anglais to know more about : your identity, your professional details and functions, as well as your needs in relation to our business activity interests. This data may be supplemented by the exchanges and interactions you have had with Le Bouchon Anglais.
As part of our marketing practices, we respect the principles of relevance and minimization when collecting your data, which means that only information that allows us to create, maintain or develop our business relationships is collected.
Data retention period
Your personal data is subject to a limited retention period. As a matter of principle, it is kept for the duration of the business relationship that is established between you or your company and Le Bouchon Anglais. In any case, your data will be kept in accordance with the specific records management and retention policies and procedures we follow, in line with the recommendations of the competent data protection authorities.
Access to your data
Your data is accessible to the Le Bouchon Anglais marketing and sales teams and allow these services to develop our business relationships. For technical reasons, it is also accessible to the authorized persons from our IT services.
When a processor intervenes on our behalf, we ensure that data transfers or exchanges are limited to what is necessary and are carried out in compliance with the authorised purposes of processing, with all appropriate guarantees for the protection of your personal data.
Your data is stored on the territory of the member states of the European Union or European Economic Area by our Customer Relationship Management providers and is not sold nor disclosed to any third party.
First and foremost, you can refuse to receive marketing communications by checking, or not checking, certain boxes on the forms we use to collect your personal data.
Otherwise, you have the right to access, correct and delete your personal data. You can also object to the processing of your data for marketing purposes. For this purpose, our communications are accompanied by unsubscription links.
If for a reason or another, these means are unavailable to you or inoperative, you may exercise these rights at any time and directly by sending an e-mail to firstname.lastname@example.org, or by sending a letter to the attention of the Data Protection Officer at the following address:
LE BOUCHON ANGLAIS
2 Résidence de la Petite Place
78000 Versailles – France
Your request must specify your full name and address in order to correspond with you. Your request will be answered without undue delay, and in any event, within one month of receipt of the request. That period may be extended by two further months due to the complexity of the request or due to a significant number of requests to be processed by Le Bouchon Anglais. In such a case, you will be promptly informed of the extension of the response period.
Le Bouchon Anglais grants great attention to the respect of your personal data. Nevertheless, if you consider that our processing activities infringes your rights, you have the ability to file a complaint to your data protection authority
Cookie Usage Policy
Cookies are text files containing small amounts of information which are downloaded to your computer or mobile device when you visit our website, it allows us to recognize your device. Cookies aim at facilitating your navigation and give you greater web-services.
Cookies are typically categorized as “session” cookies or “persistent” cookies. Session cookies help you navigate through the website efficiently, typically keeping track of your progression from page to page so that you are not being asked the same information several times during one visit. Session cookies are stored in temporary memory and erased when the web browser is closed.
Persistent cookies on the other hand, record user preferences for current and successive visits. They are stored on the hard disk of your device and are saved, even if your browser is restarted, in accordance with the retention period assigned to them.
What kind of cookies do we use?
We use such cookies for example, to make sure that our website is used by a human and not a robot.
We use such cookies, for example, to record your choice of language and country location, or any other setting you may have selected through the website.
Cookies for audience measurement
We use such cookies to establish statistics on the use and frequentation of the various components of the website. Le Bouchon Anglais relies on the solution Google Analytics for this purpose. The information generated by these cookies is transmitted, stored and analysed by Google. From there, Google compiles reports on the website activity and makes them available to Le Bouchon Anglais. These statistics allow Le Bouchon Anglais to improve the quality of the website.
Sharing cookies from third parties
Some of the features of this website rely on services offered by third-party sites. which may include, in particular :
- Sharing buttons (ex : Facebook, LinkedIn or Twitter)
- Integrated tweets (ex : Twitter or LinkedIn)
- Interactive timelines (ex : Facebook, LinkedIn and Twitter)
- Vidéos (ex : Youtube)
How long are cookies kept?
The cookies used on the site can be kept, either for the time of your visit to the site (session cookies), or, at most, for a period of 13 months (persistent cookies). This retention period is not automatically extended when new visits to the websites are made. The information collected through these cookies may be kept for a maximum of 25 months.
How do I manage cookies on browsers?
Cookies can be managed in different ways : depending on your preferences, you can authorize, refuse or deactivate them (a cookie that has already been deposited can only be deactivated, it will only be deleted at the end of its lifetime).
We draw your attention to the fact that the rejection of cookies may lead to some of our web services being inaccessible, or may result in less efficient web services.
You can express your choices and modify your wishes through your browser. The configuration of each browser is different. You are responsible for the correct setting of your browser according to the editor’s instructions and your preferences.
Below are instructions from the main web browser editors (links available when the policy was last updated) :
If you use different terminals, make sure you set your browsers to your preferences.